Suo padre è un commissario di polizia.
È un forte ragazzo amante delle moto.
Shochikubai Miroku!
Suo padre è un famoso pittore giapponese.
La madre è un'esperta di cerimonia del tè
È nata in una famiglia nobile e disprezza gli uomini.
Hakushika Noriko!
È l'erede di un grande ospedale.
Uno studente versatile ed esperto di arti marziali.
Kikumasamune Seishiro!
Vive con sua madre, una commerciante di gioielli.
Sogna di sposare un uomo ricco,
grazie al suo corpo attraente e al suo stile.
Kizakura Karen!
È un fantino che ha come padre l'ambasciatore svedese.
Un playboy che frequenta molte donne contemporaneamente
Bido Granmarie!
È la figlia del Presidente della rinomata Kenbishi Corporation.
Le sue capacità motorie sono migliori di quelle di qualsiasi uomo. Il suo hobby è mangiare.
Kenbishi Yuri!
Queste sei persone indagano su svariati casi,
al fine di trascorrere il tempo e spendere soldi.
Sono conosciuti come...
...Lo Yukan Club!
BollyWood Italian Fansub Presenta:
YUKAN CLUB!!! EPISODIO 8
Trad - Rev - Timing.: Rika83
http://bollywoodfansub.forumcommunity.net/
Je t'aime (Ti amo).
Andiamo!
La persona che perderà, pulirà la stanza per un mese.
Questo è un gioco che richiede un' elevata concentrazione.
L'ho preso!!
Evviva!!! YIPEE!!!
Quindi è il mio turno.
Evviva!!!
Evviva!!!Evviva!!!
Miroku- chan.
Chiaki-san.
Non ci vediamo da tanto tempo.
Ho sentito la tua mancanza.
Je t'aime.(Ti amo)
Je...Je t'aime.(Ti amo)
Peccato, Miroku-chan.
Devi lavorare sodo per pulire la sala delle attività.
È stato perché Chiaki-san...
Una sconfitta rimane una sconfitta.
Avrai ancora molta strada da fare se continui ad esitare come adesso.
Cos' e' questo?.
Allora come mai è qui oggi?
Sono tornata da ispezionare un salone di bellezza Francese in Marocco.
Ho voluto portare a tutti un souvenir.
Evviva!!!! Banzai!!!
Tè nero Mariage Frere per Noriko-chan.
Grazie mille.
Boucheron Jewerly per Karen-chan.
Sono cosi felice.
Camicia Cristian Lacroix per Bido-chan.
Merci (grazie).
I libri di medicina da laggiù per Seshiro-chan.
Grazie mille!
Ehh?
Per me niente?
Che cosa stai dicendo?
Come potrei dimenticare il tuo?
Andiamo!Andiamo!
Saint President!
WOW!!!
Grazie Chiaki-san.
Non c'è di che.
Buon apetito.
Mangialo quando arrivi a casa, Yuri!
Ha il sapore della Tour Eiffel!
Come può avere il sapore della tour Eiffel? Stupida!
Chiaki-sama, è sempre bella come al solito,
Non c'è da stupirsi che lei sia la moglie del commissario di polizia,
e anche che faccia ispezioni in tutto il mondo,
come figlia del Wakiizumi Club,
una delle più grandi aziende del Giappone.
Questo non è qualcosa che una persona comune può realizzare.
Volete qualcosa.
Giusto?
Si,Si.
La gestione della nostra scuola non è sempre stata svolta senza problemi.
Il che significa ...
Una donazione, giusto?
Ora vado!
Grazie per aver cura del nostro stupido figlio.
Stupido figlio?
Viva il figlio stupido!!!
Hey quattr'occhi!!!!
Per favore venga a nell'ufficio del preside.
Ho già preparato un delizioso tè alle erbe.
Chiaki-san è così sorprendente.
Una donna celebre da ammirare.
Idiota!
Prova ad averla come madre.
Lei si arrabbia se la chiami " Ofukuro" ( mamma).
Ma, la cosa buona di lei è che è in giro per il mondo e in fondo non è mai a casa.
Una bella pausa.
Ma non si sente soloTokimune Ojisan?
Chi lo sa?
Dimenticavo.
Puoi dare questo a Tokimune-chan?
Che... Che cosa è questo?
Una speciale bevanda nutrizionale della Francia.
Glielo puoi dare tu stessa!!
Non posso!
Ho bisogno di andare da una estetista per preparmi per questa sera.
Ho bisogno di essere al meglio per Tokimune-chan.
Per favore!
Oh! Giusto!
Oggi c'è quella cosa.
Avete capito ragazzi?
Si!
Oggi è un giorno importante che viene solo una volta l'anno.
Finite il vostro lavoro efficientemente.
4 Dicembre, il giorno del destino.
Non rilassatevi.
Chiaki love!
Dobbiamo essere ben preparati prima dell'importante evento.
Tenete gli occhi aperti!
Anche se dovrete fare gli straordinari,
io devo arrivare a casa in tempo!
Chi continua a lavorare a lungo senza sosta si sbudella!
Bene, andate!!!
Si!!!
Chiaki-chan.
Aspettami!!
Per il suo compleanno?
Deve darle dei fiori?
Esatto.
Questa è la promessa tra loro che non cambierà mai.
Interessante.
Com'era?
Quando hanno iniziato a frequentarsi,
nel giorno del compleanno di Chiaki-san...
Chiaki-chan,
Buon compleanno!!!
E...
Per favore sposami!
Chiaki-chan.
Grazie!!!
Tokimune-chan.
Puoi promettermi una cosa?
Ogni anno,
nel giorno del mio compleanno,
portami qui e regalami un mazzo di fiori.
Non importa cosa succeda,
lo dovrai fare!
Se la tua risposta sarà affermativa,
io ti sposerò.
Si!
Bravo ragazzo.
Cosi,
ogni anno il mio vecchio,
regala dei fiori a Chiaki-san,
in quello stesso parco.
Che meraviglia!
E' come se stessero sempre insieme.
Li invidio.
Ma per il mio vecchio è qualcosa di molto importante.
Se non mantiene la promessa,
divorzierebbero immediatamente.
Comunque,
in quel giorno finisce sempre prima di lavorare.
Deve essere complicato stare con la persona che ami.
Non ho scelta.
Glielo devo portare.
Andiamo anche noi.
In ogni caso siamo liberi.
Scusate.
Io ho una cerimonia del tè dopo,
quindi non posso venire.
Va bene.
Anche per voi va bene.
Non preoccuparti per noi.
Come possiamo perdere l'occasione di andare al quartier generale della polizia?
Chi vuole passare del tempo con me?
Io.
Ano...
Si!
Quando sto bene posso fare qualsiasi cosa.
Delizioso!
Commissario, mangiare cosi non farà bene al suo stomaco.
Dov'è l'anguilla?
Chiamateli.
Si!
E' veramente cosi che dovrebbe essere un commissario di polizia?
Mi viene da piangere.
E' tempo che pensiamo a cambiare mestiere.
Buon pomeriggio, Ojisan.
Scusi il disturbo.
Wow! Stupefacente!
Un regalo per te da Chiaki-san.
Pare che sia una bevanda nutrizionale.
In modo che possa terminare il lavoro con successo.
Un segno d'amore!
Iya!Iya!Iya!
Chiaki-chan è cosi intelligente.
Dato che oggi è un giorno speciale per lei!
Improvvisamente sono pieno di energie.
Wow! Sembra delizioso!
Itadaki!!!
No!No!No!
Va bene!
Questo è mio. No!
Ho veramente voglia di piangere.
Dobbiamo pensare seriamente di cambiare mestiere.
Il mio stomaco.
C'è qualcosa che non va?
Ojisan, si sente bene?
Glielo avevo detto.
Io vado al servizio.
Che cosa è il servizio?
E' il bagno.
E' quello allora. Itadaki!!!!
Non puoi!
Vengo dal negozio di fiori Daykanyama Royal.
Sono venuto per consegnare i fiori ordinati da Shochikubai Tokimune sama.
Si!Si!Si!
Ah! Sono i fiori per la moglie.
Li metta li, per favore.
Va bene.
Stupefacente!
Tokimune san , firmi qui per favore.
Noriko-chan.
Chiaki-san.
Come mai sei qui?
Sto tornando da una cerimonia del tè.
E lei Chiaki-san?
Ho finito presto la cura del viso.
Sediamoci insieme.
Solo un pò.
Cosa prendi?
Tè con latte.
Tè con latte per favore.
Ho sentito parlare della promessa,
tra lei e Tokimune ojisan.
Eh?
Ah...
Darle dei fiori ogni anno...
Che meraviglia!
Bene...
Quando finalmente stai insieme alla persona che ami,
Vorresti continuare a sentirti amato, giusto?
Puoi anche dirlo,
ma io posso sentire subito questo amore,
nel ricevere quei fiori.
Questa persona ama me.
Ed è perchè mi ama,
che ogni anno mi regala dei fiori.
Cosi io divento veramente felice.
E' cosi che mi sento.
Io...
Sono amata dall'uomo migliore dell'universo.
Ed in questo modo,anche io divento la donna migliore dell'universo.
E' un evento molto importante per noi.
Anche quando avrò 80 anni e sarò vecchia vecchia,
continuerò a ricevere dei fiori da lui.
Guardando voi,
comincio a pensare che sposarsi,
potrebbe essere una cosa buona.
Naturalmente.
Non c'è niente di meglio che sposarsi.
Se vuoi ti presento qualche uomo meraviglioso.
No! Va bene cosi.
E' venuta giù come una cascata.
Non riesco a mangiare cosi tanta roba in una sola volta.
A-re?
L'uomo di prima,
l'ho già visto da qualche parte.
Dimentichiamolo....
Va tutto bene vecchio?
Se ne avete bisogno, per favore prendete delle medicine.
Non preoccupatevi.
Ah! Questi, questi...I fiori.
Sono uguali a quelli della mia dichiarazione.
Chiaki-chan ama i Tulipani.
Mi ha detto . " Non voglio dei Tulipani diversi da questi".
Me li faccio sempre spedire.
Wow! Che belli!
Che belli!
Hanno un buon profumo.
Vincerò con questi stanotte.
Cosa era quel suono di poco fa?
Era come...
Lo strano suono di un orologio.
Come di una bomba ad orologeria.
Come può essere?
Potrebbe essere che qualcuno che odia il commissario abbia messo una bomba nei fiori.
Che bella battuta.
Cosa è questo?
" Se li lascerai andare, il sensore si attiverà, e ci sarà automaticamente un'esplosione. Da K.
Esplosione?
Capisco, dopo tutto " Se li lasci andare..."
" C'è una bomba ad orologeria nei fiori."
Cosa?
Impossibile.
Dice che esploderà.
Ciò significa che esploderà, giusto?
Come può essere?
Ma è quello che c'è scritto.
Aspetta, vecchio, non muoverti.
Non muoverti.
- Questo è il bouquet speciale che devo consegnare.
- Idiota! Non c'è tempo per parlare di questo.
Guarda! Quindi è veramente una bomba.
Come...Come è possibile.
" La polvere da sparo nei fiori..."
" E' 100 volte questa."
YUKAN CLUB!!! EPISODIO 8
Trad - Rev - Timing.: Rika83
http://bollywoodfansub.forumcommunity.net/
" La polvere da sparo nei fiori..."
" E' 100 volte questa".
Ah! Non avvicinarti.
Miroku!
Fai qualcosa Vecchio.
Cosa dovrei fare?
Chi è K?
Non lo so! Non conosco nessuno che si chiama K!
Davvero? Per favore cerchi di fare memoria.
K? K... K...K...
C'è sicuramente qualcuno!
Una persona che la odia!
Vecchio!
Quel ragazzo! Il ragazzo dei fiori di prima!
Quale ragazo dei fiori?
Lui è K!
Lui è K?
Keiko.
Keiko?
Una donna?
Un uomo.
Un uomo?
Un gay.
Un gay?
Ah Commissario!
Quello di quella volta?
Questo è il piano superiore. Non puo essere scappato.
Dobbiamo sigillare tutte le uscite di questo edificio.
Inoltre, solo per sicurezza.
Tutto questo è Top Secret.
Si!
Perchè un omosessuale ce l'ha con te?
Eh?
Iya...Ho avuto...
Ho avuto avuto alcuni problemi per dei soldi con lui.
La tua barba si sta muovendo. Stai nascondendo qualcosa.
No, non è vero.
E' tutto sigillato.
Ah! Bene!
Voi prima avete detto " quello dell'altra volta"...
Ah! Scusa.
Noi siamo stati invita nel negozio...
Tu...
Cosa è successo?
Vecchio!
Ah! Aspetta.
Andiamo! Andiamo!
Cosa?Cosa?Cosa?Cosa?
Confessa!
Eh?
Ho detto confessa!
E' accecante! E' accecante!
Non c'è tempo confessa.
Va bene.
Confesserò tutto.
Circa un anno fa,
io e la mia amata Chiaki-chan, abbiamo avuto una grossa discussione.
Per dimenticare i miei problemi, sono andato a bere con loro.
Siamo andati nel negozio di Keiko.
Devi regalargli dei fiori ogni anno?
Che romantico.
E' vero.
Glieli regala perchè la ama.
Devo darglieli anche quest'anno.
La settimana prossima sarà il suo compleanno.
In che giorno è il suo compleanno?
Sabato.
Ah! Anche il mio.
Il mio 17° compleanno.
Va bene!!!
Quest'anno non li darò a Chiaki-chan.
Li darò a Keiko -chan.
Tokimune-chan ti amo!
Veramente?
Ha fatto una promessa simile.
Comunque.
Cosa hai fatto per quel compleanno?
Ho assolutamente portato i fiori a Chiaki-chan.
Questo significa che ha giocato con il povero cuore di una ragazza.
Adesso lei...
No...
Lui la odia.
Questa è colpa sua.
Ero ubriaco.
Altrimenti, come avrei potuto promettere dei fiori, a qualcuno che non è Chiaki-chan?
Si! Ditemi?
Eh?
Ho capito.
Che succede?
Erano gli artificieri.
Pare che in questo edificio ci siano altre bombe, e che queste siano collegate tra loro.
Questa è opera di Keiko.
Per quale motivo è tanto calcolatore?
Commissario che facciamo? Stabiliamo un piano di emergenza?
No!
Se non risolviamo tutto , non potrò mantenere, la promessa fatta a Chiaki-chan.
Il parco giochi chiude alle sette in punto.
Ah! Questo significa che devo andar via per le 6. Non c'è tempo.
Ah! di nuovo.
Di nuovo.
Devo andare al servizio seguitemi.
Si!
Vecchio! Che facciamo?
Trovate Keiko, non importa come.
Anche se lo dici in questo modo...
Tutto questo...Tenetelo segreto.
Se Chiaki-chan lo scoprisse, non potrei più vivere.
Vi prego! Per favore.
Questa è una sua foto.
State tutti sorridendo!
Ah! Andiamo.Andiamo.
Vecchio...
Aspetta...Cosa vuoi fa...
Non lo capisco.
Cosa facciamo Seishiro?
Bene! Questa cosa è troppo grande anche per noi.
Se lui non consegna quei fiori,
divorzieranno.
Dobbiamo evitarlo ad ogni costo.
Andiamo a cercarlo.
Lui è ancora nell'edificio.
Questo ragazzo sa dove sono collocate le bombe.
E' vero.
Non importa che cosa,
trasformare l'impossibile in possibile,
è lo Yukan Club!
Ah! Che fastidio!
Ah! Non ce la faccio più.
Commissario, per favore non lasci andare i fiori!
Va bene!
Devo darli a Chiaki-chan.
Non posso calarmi i pantaloni con in mano questi.
Bene, è vero...
Hey!
Slacciare la cintura e calare i pantaloni.
Iya...
Veloci! Altrimenti esploderò!
Perchè dobbiamo affrontare questa cosa?
Ah! Sta arrivando!
Ah! Le mie orecchie!
Allora,
cerchiamo il Keiko-san che conosciamo.
Capito!
Questo omosessuale.
No, fate attenzione. Potrebbe mascherarsi.
Io sono sicuro che sia già completamente mascherata.
E' possibile...
Che sia vestito da donna.
Eh?
Allora come facciamo?
Giusto....
Aveva un profumo che sapeva di limone.
Limone?
Simile al profumo di agrumi.
Allora questa sarà la pista.
Ricevuto.
Ah!
Che succede?
Vado a dare uno sguardo al mio vecchio.
Come va Commissario?
In qualche modo...Sembra che abbia finito.
Meno male!
Tuttavia ...
Tuttavia ?
Non posso pulirmi il posteriore.
Mamma!!!
Vecchio.
Che facciamo per i fiori?
Ah?
In qualche modo dovremo risolverla.
Non puoi presentarti da Chiaki-chan con una cosa del genere.
Capisco. Me ne ero completamente dimenticato.
Dirò a Noriko di comprarli. Dimmi il nome del negozio.
Ah! Daykanyama...
Va bene.Capisco.
Allora andrò a comprarli li.
Inoltre Noriko, se non ti sbrighi chiuderanno.
A Presto.
Si cosi va bene.
Stai bene ?
Si!
Non preoccuparti,
staremo attenti.
Tu mantieni le tua promessa.
Inoltre...
Anche se tutto questo è colpa tua...
Non voglio che voi due....
Arrivate a divorziare.
Miroku!
Bene...Ciao.
Che bravo figlio.
Mi ha fatto un pò emozionare.
Può anche essere un pò impulsivo ma, si preoccupa di suo padre.
Miroku!
Nel giorno in cui è nato, il colore del cielo...
Anche adesso lo vedo chiaramente...
Una grande onda sta arrivando!!!
Commissario.
Va bene.
Gli somiglia?
No.
Profumo di anguilla.
Profumo di Katsudon.
Profumo di curry?
Sembra delizioso!
Profumo di limone?
Signorina, il suo profumo è molto invitante.
Se per lei va bene, questa notte, noi due...
Bido. Smettila di legare, muoviti.
Cosa vuol dire questo?
Mi scusi.
Sta bene?
Mi si è storta un pò la caviglia.
In infermeria...
Karen non c'è tempo per legare.
Non sono lui.
Sono arrivata un pò presto.
Lo avete trovato?
No!
Dov'è Keiko?
Cosa facciamo? Non c'è tempo.
Ancora un'ora.
E' Vero. Ho un'idea.
Eh?
Miroku, chiama chiama il signor Tokimune.
Yada! Signor Tokimune.
Che affascinante!
Che succede?
Sta bene?
Mi piacciono i suoi baffi.
Anche a me piacciono.
Se funziona va bene.
Portami da qualche parte.
Anche a me.
Anche se questo è un piano di guerra, questo genere di cose...
Ojisan, entri nella parte.
Faccia ingelosire Keiko-chan, e lui si mostrerà.
E' vero! Lo vuole trovare no?
Vi amo!
Ti amo!
Anche io ti amo!
Hey tu bassotta!
Aspetta un momento.
Ti amo!
Non è uscito dal suo nascondiglio.
Mi dispiace,
credevo che avrebbe funzionato.
Miroku!
Mi dispiace averti messo in imbarazzo con questa cosa.
Lo so.
Ho capito.
Essendo lui un omosessuale,
dovrebbe essere geloso degli uomni, no?
Eh?
Ojisama, mi porti fuori la prossima volta.
Non se ne parla.
Lui verrà con me.
Di cosa stai parlando?
Il commissario è impazzito.
Non si disturberà ad uscire con te.
Quei tre sono sorprendentemente bravi.
Bene.
Davvero uscirà allo scoperto con una cosa simile?
Fai la tua parte Miroku.
Giusto.
Anche oggi la cravatta di Ojisama è meravigliosa.
Voglio venire anche io.
Porta anche me Ojisama.
Vattene.
Lui è mio.
Che infantili.
Di cosa stai parlando?
Andiamo.
Si!
Aspetta.
Nonostante tutto non è ancora uscito allo scoperto.
Credevo che avrebbe funzionato.
Cosa facciamo? Che facciamo Miroku?
Non c'è tempo.
Mancano 20 minuti.
Giusto.
Miroku?
Vecchio.
Cosa?
Scusami... Vecchio...
Ma... Devi morire.
Morire?
Stupido Tokimune-chan.
Perchè non mi hai portato i fiori?
E' appena avvenuta un'esplosione nell'ufficio del Commissario di polizia.
E' pericoloso, per cui, per favore, evacuate.
Lo ripeto.
Correte!
E' appena avvenuta un'esplosione nell'ufficio del Commissario di polizia.
Il Commissario è in pericolo.
Tokimune-chan.
Oh no!! Che posso fare?
Tokimune-chan.
Stai bene?
Tokimune-chan.
Eh?
Keiko-chan.
Scusa.
Abbiamo usato il tuo fragile cuore di ragazza.
Non puoi più scappare.
Mi avete ingannato.
Arrestatiamolo!
Non avvicinatevi.
Se lo fate premerò il pulsante del detonatore della bomba.
Tokimune-chan.
Hmm?
Perchè non mi hai portato i fiori?
Ah! Mi dispiace.
Avvicinati, vieni da me.
Vecchio.
Eh?
Non ha importanza, fai come ti dice.
Non vi muovete.
Tokimune-chan.
Baciami.
Eh?
Se mi baci,
mi libererò delle bombe.
Potete chiamarmi stupida.
Ma mi sono innamorata di Tokimune-chan a prima vista.
Parlo sul serio.
Ti ho aspettato tutti i giorni.
E se non venivi quel giorno,
credevo che lo avresti fatto il giorno dopo,
o quello dopo ancora.
Ho sperato e sperato per tutto un anno.
Però Tokimune-chan, non è mai arrivato.
Cosi ho deciso di sabotare
la relazione con tua moglie.
Però va bene.
Se mi baci,
Ti dimenticherò.
Ti dimenticherò per sempre.
Hey!
Baciala Vecchio.
Giusto. Cosi ci salveremo.
Ha fatto emozionare i nostri cuori.
Lui la ama.
Questa è la soluzione migliore.
Per favore lo faccia.
Commissario!.
Baciami.
Tokimune-chan.
Bacio! Bacio! Bacio! Bacio! Bacio!
Ah!
Questo...Io non posso.
Perchè?
Perchè no?
E' perchè sono un uomo?
No.
E' lo stesso,
sia che tu sia uomo,
sia che tu sia donna.
Non è questo il problema.
Non voglio baciare nessuno tranne Chiaki-chan.
Amo Chiaki-chan con tutto il mio cuore.
Se devo baciare un'altra persona, allora preferisco morire.
Bene! Premilo adesso.
Se non posso più vedere Chiaki-chan,
allora sono pronto a morire.
Sei cosi idiota.
Eh?
Are?
Era tutto falso?
Non c'era altro modo, come potrei mai fare del male al Tokimune-chan,
che mi piace tanto?
Tu!!!
Lo capisco.
Eh?
Visto che nessuno si è ferito,
non c'è motivo di arrestarlo.
Va da tua moglie.
Si!
Bene, andiamo vecchio.
Se ci muoviamo arriveremo in tempo.
Veniamo anche noi.
Tokimune-chan.
Quando ci reincarneremo,
staremo insieme.
Mi spiace.
Anche quando rinascerò,
vorrò continuare a stare con Chiaki-chan.
Tutto questo...
Tokimune-chan è cosi adorabile.
Eh?
E' cosi uomo.
E' per questo che mi sono innamorata di lui.
Non rinuncerò mai.
E' stato divertente.
Veniamoci ancora.
Vecchio cerca di non cadere.
Va bene!
Miroku! Prendi.
Grazie! Grazie!
Cosa è successo con la bomba.
E' finito tutto bene.
Prendi vecchio.
Ah!
Dobbiamo andare.Scusa Noriko-chan!
Si.
Probabilmente, riuscirete ad arrivare in tempo.
Grazie.
Bene, io vado.
Vai. Ciao.
Sono rimasto seduto sul bordo della moto, ed è tornato...
Come può essere?
Cosa è successo?
Sembra che sia tornato di nuovo.
Eh?
Ed è al culmine!
Hey Vecchio!
Non toccarmi.
Se mi tocchi...
Uscirà.
Fammi respirare!.
Però devo andare,
Chiaki-chan mi sta aspettando.
Chiaki-chan,
sto arrivando.
Andiamo...
Ah! Ojichan.
Si faccia forza Ojisan!
Vecchio vai solo un pò più a destra.
La persona che lei ama, la sta aspettando.
Trovi la forza dentro di se!
Ottimo lavoro!
Forza!
Vecchio!
C'è quasi.
Si faccia forza.
E' quasi arrivato.
Oh! Giusto.
Andiamo.
Forza.
Chiaki-san sta aspettando.
Forza! C'è quasi!
Oh Chiaki-san.
Ah!
Miroku.
Ottimo lavoro!
Forza Ojisan!
Non si arrenda.
E' quasi arrivato!
Papà, solo un altro pò. Forza.
Va bene.
Veloce!
Vado!
Miroku.
Cosa hai fatto?
Solo una cosuccia.
Chiaki-chan.
Non sei arrivato un pò troppo tardi quest'anno?
Si! Sono successe tante cose.
Sto bene adesso.
Chiaki-chan,
Ti amo!
Immagino di non poterli aiutare.
Tokimune-chan.
Grazie!
Chiaki-chan.
Eccellente!
Tokimune-chan...
Ti adoro!
Sei cosi meraviglioso.
Facendo cose come questa, alla fine ti odieremo, Miroku.
Questo è il mio regalo.
Il tuo vecchio è veramente affascianante.
Loro due sono cosi incantevoli.
Are?
Ojisan è molto emozionato, stà tremando.
Tokimune-kun.
No!
Quello è ...
No...No...No...No. Arriva la leggendaria grande ondata!!!
Tokimune-chan.
Vecchio.
La grande leggendaria ondata!!!!
Così l'Italia è vicina...
E' davvero cosi occupata.
Beh ...
Se tu dici che è qualcosa che Chiaki-san doveva fare,
allora la farà.
Bene è il mio turno.
Se perderai, avremo i massaggi per un mese.
E vale per tutti e cinque. Sarà orribile.
Ti stai caricando di energia.
Shochikubai-kun!
Abbiamo comprato una torta in un negozio popolare.
Per ringraziarti della donazione, te la vogliamo dare.
Evvai!!!
Miroku! Hai perso!
Fammi un massaggio adesso stesso.
Non è giusto.
Tu...Sarai espulso.
Sarai espulso.
Stai zitto.
Seishiro!
Tu idiota!
Un perdente rimane un perdente.
Yukan Club...
E' cosi che si fanno chiamare quei ragazzi?
Ti dico che l'ho visto veramente!
Va bene! Va bene! Ci vado, Yuri.
Si chiamano la spazzatura del mondo.
Yuri...
Andiamo...
Questi sub sono offerti da Bollywood Italian Fansub
http://bollywoodfansub.forumcommunity.net/.
Non utilizzate i nostri sub per creare Hardsub, per poi inserirli su canali streaming o su altri forum.
Potete trovare i sub anche su : http://www.asianworld.it/forum/index.php?showforum=66